COVID 19 update 17/3

English below:

Efter statsminister Mette Frederiksens pressemøde her til aften, ser vi os nødsaget til at implementere endnu en række foranstaltninger for at begrænse smitten mest muligt:

  • Køkkenerne skal så vidt muligt isoleres fra hinanden. Det betyder at færden mellem køkkener på det strengeste frabedes. I det omfang det er muligt skal folk holde sig til ét køkken.
  • Besøgende udefra frabedes på det strengeste.
  • Brug den tilgængelige Håndsprit når i kommer indendørs, og lad nu de flasker stå. Sprit virker kun hvis vi alle bruger det.
  • HUSET Lukkes på ubestemt tid, indtil retningslinierne fra myndighederne slækkes.
  • Følg Myndighedernes retningslinier. Lad være med at gamble med bedstemors liv.
  • Host og Nys i engangslommetørklæder eller albuebøjningen.
  • Hold afstand til andre mennesker, vi står sammen hver for sig.
  • Hvis et køkken holder fest på trods af omstændighederne så tænk jer om. Lad være med at lukke nogen som ikke bor på køkkenet ind, HUSK HÅNDHYGIEJNE med vask og sprit, og overhold den almindelige husorden. Mange er hjemme for tiden, og de færreste i festhumør. LUK AL LARM KLOKKEN 23.
  • Vi opfordrer til at holde en generelt høj rengøringsstandard for at begrænse smitten.
  • Hvis en på køkkenet bliver testet positiv skal hele køkkenet isoleres i 14 dage. Det er meningsløst at begrænse adgangen til køkkenerne til 10 ad gangen, da smitten alligevel vil spredes til hele køkkenet da vi bor så tæt. Gå i karantæne hvis du har symptomer. Hver beboer på køkkenet er ansvarlige for at hjælpe eventuelle med kollegianeren i karantæne med at få handlet og evt. lavet mad.
  • Ikke mere end 10 mennesker af gangen på hver bane. Volley, Basket, Fodbold. Publikum frabedes og indskiftere frabedes.
  • Hvis du mangler svar eller er i tvivl så brug den officielle side: dk – hvis ikke du kan finde svar der, så kontakt Rådet på Mail: raadet@hcokollegiet.dk,  eller Facebook.

HUSK NU: det er ikke verdens undergang. Vi tager de her forholdsregler for at passe på de sygeste og for at sørge for at hospitalerne kan følge med og give alle der har brug for det den nødvendige behandling. De fleste af de smittede får kun lette symptomer som går væk uden behandling. Ring til jeres læge ved bekymrende symptomer, eller symptomer der varer længere end de burde for en normal influenza. Hvis du er syg så mød aldrig op uden aftale, hverken ved lægen eller på hospitalet.

  • Se symptomer og yderligere oplysninger på coronasmitte.dk

 

As a consequence of a press meeting the Danish Prime minister on the evening of 17. Of March the following precautions must be implemented to contain the spread of COVID-19:

  • Each kitchen with residents must, as far possible, be isolated from the rest of the dorm. Therefor no more visits between kitchens, no more migrating between kitchens and no outside guests at the dorm.
  • Use the available handsanitizer when entering the buildings. Leave the bottles, desinfectans only work when available to everyone.
  • HUSET is closed for all residents until the government loosens restrictions.
  • Follow the precautions set by the Danish government, don’t gamble with the lives of our Grand parents.
  • Sneeze and cough in you elbow or a disposable handkerchief.
  • Keep your distance from everyone else, we stand together, but 2 meters apart.
  • If you throw a party on a kitchen, DON’T let anyone not currently living at the kitchen inside, remember hygiene precautions and wash your hands and use hand sanitizer.
  • Should someone at your kitchen be tested positive, the entire kitchen must be isolated for 14 days.
  • Each kitchen functions as a family, so if someone is infected and has symptoms the rest will be infected as well, it is meaningless to restrict the number of people in the kitchens at the same time, as long as only current residents are inside.
  • If you are having symptoms of Coronavirus or Influenza, quarantine yourself until you have been completely free of symptoms for 48 hours.
  • We must help each other, if someone on your kitchen is in quarantine, everyone else on the kitchen is responsible for helping that person shopping and cooking meals.
  • If you are in quarantine, DON’T go into the common kitchen, use the internal telephones or an electronic device to ask for help.
  • If isolated, follow the guidelines for that. DON’T leave your room, ask for help.
  • If the government page: https://politi.dk/en/coronavirus-in-denmark doesn’t solve your problems, feel free to contact RÅDET via E-mail: raadet@hcokollegiet.dk, or on facebook.
  • No more than 10 people at a time on each ball court: volley, Football and Basket. No audience close by and no benched players waiting close by.

Remember: it’s not the end of the world, we are taking these precautions nationally to make sure the hospitals aren’t overwhelmed, so that everyone needing treatment urgently can still be served, and as many deaths as possible be avoided.  Most people infected will only have minor symptoms which doesn’t need any treatment. Call your doctor if you are having heavy symptoms or the symptoms doesn’t go away after a normal period of time. DON’T show up without and appointment, neither by the doctor, nor the hospital.

  • For symptoms and additional info, check the government site.
Back To Top